下载安装一下transliteration模块，即可解决你的问题。

应用iconv函数。

针对drupal7.31，修改file.inc

//搜索：
$file->filesize = filesize($file->uri);
//修改为：
$file->filesize = filesize(iconv("UTF-8","gb2312",$file->uri));

//搜索：
if (!drupal_move_uploaded_file($_FILES['files']['tmp_name'][$form_field_name], $file->uri))
//修改为：
if (!drupal_move_uploaded_file($_FILES['files']['tmp_name'][$form_field_name], iconv("UTF-8","gb2312",$file->uri)))

顶一个，解决问题，又不要安装额外的模块！

我提交的解决这个问题的issue和patch，作者还没committed。