背景：
1、网站文章使用分类术语（Taxonomy）对文章进行分类，术语名称为“栏目分类”。
2、网站有多个角色（role），不同的角色对不同的栏目具有不同管理权限。

目标：
想实现一个效果，在角色（role）界面列出所有“栏目分类”，通过选择栏目分类前的复选框，来设置这个角色（role）的权限。当角色（role）管理文章内容时，在“栏目分类”的下拉项中隐藏没有权限的术语。

实践过程：
1、安装Taxonomy Term Permission，测试Taxonomy Term Permission可以实现该功能，但是Taxonomy Term Permission是基于术语管理的，不是基于role来管理。无法非常直观的查看那个角色具有哪些权限。
2、安装Taxonomy Access Control，测试失败，似乎怎么设置也不能实现添加内容时，在“栏目分类”中隐藏没有权限的术语。

求教：请问有什么模块或者方法能实现这个功能呢？或者说怎么才能在编辑文章时在“栏目分类”的下拉项中隐藏没有权限的术语？